It has often been said, with no small measure of accuracy, that the words spoken in a household do not simply evaporate into the ether but embed themselves in the minds of those who hear them.