College athletics is not the pastoral idyll some imagine but a finely tuned, high-stakes operation—a business cloaked in the theater of school colors and pep bands.